söndag, juni 17, 2018

MY WEDDING RING

(English translation with Italic)

Vi förlovade oss 2012 och köpte enkla silverringar som förlovningsringar. När vi sedan började planera vårt bröllop i höstas tyckte jag först att jag bara skulle ha en enkel ring för att spara på pengar. Men Ronnie resonerade som så att bröllopet är ju bara en dag medan en ring är för evigt och att jag borde få en ordentlig ring den här gången. Så han lovade köpa en ring åt mig och jakten på min drömring kickade igång. Jag sökte i tre städer och online under flera månader men jag hittade ingen ring som var perfekt. Visst fanns det vackra ringar i butikerna men jag sökte något speciellt, en ring som hade en vintage, art deco känsla över sig. I rödguld. Slutligen började jag söka efter guldsmeder här i trakten och fann Laura Nissi: kultaseppanissi och gillade hennes stil väldigt mycket. Jag tog kontakt med henne i januari och berättade om min idé och budget. Ett par veckor senare fick jag de första skisserna och sen besökte jag henne i Kokkola några gånger för att diskutera med henne, kolla stenar, ringens struktur, färger osv. Här ser ni några av skisserna Laura gjorde:


We got engaged in 2012 and got simple rings in silver as engagement rings. When we started to plan our wedding last fall I first thought I should have a simple ring to save money. But Ronnie thought that our wedding is only one day but a ring lasts forever and that I should have a real ring this time. So he promised to buy a ring for me and the search for my dreamring began. 
I searched for my dreamring in three cities and online during several months but no luck. Obviously there were beautiful rings in the stores but I was looking for something special, a ring with a vintage feel to it, art deco style in rosegold. Finally I started to look for a jeweller in my area and found Laura Nissi: kultaseppanissi and really liked her style. 
I contacted her in january and told her my idea and what my budget was. A couple weeks later I received the first sketches and then I visited her in Kokkola a few times to discuss different things, like choosing the stones, the structure of the ring and colors etc. Here are a few sketches Laura made:


Min favorit var skissen högst upp!
My favorite was the sketch on top!


Jag ville väldigt länge vara en minimalist. Men under de senaste åren har jag insett att det är jag verkligen inte. Och det är okej. Jag gillar saker. Jag gillar glitter. Jag vill ha en ring som representerar mig. Och det tycker jag denna ring gör. Den stora stenen i mitten är en morganit och runt den finns små diamanter. Den vackra stenen skiftar i ljusrosa och jag tycker det var ett perfekt val att ha rödguld, dom passar så bra ihop. Oj vad jag älskar denna ring, den är perfekt! Kan inte vänta tills den första september, snart får jag ha på den varje dag! 

For a long time I wanted to be a minimalist. But during the last year or two I´ve realised I´m really not. And that is okay. I like things. I like glitter. I want a ring that represents me. And I think that this ring does that. The big stone in the middle is a morganite and around that are small diamonds. The beautiful stone shifts in light pink and I think it was a perfect choice to have the rosegold, they go so well together. Oh, I love this ring so much, It´s perfect! I can´t wait until september first, soon I´ll get to wear it everyday! 






Vad tycker ni?

What do you think?



P.S. Det är inte alltid dyrare att anlita en guldsmed. När jag kollade på såna här ringar i butikerna var dom väldigt dyra och kunde vara vår budget x 2 eller mera. Med en guldsmed faller alla mellanhänder bort. Så det tåls att tänkas på. Och du får en ring som ingen annan har!

P.S. It´s not always more expensive to hire a jeweller to make your ring. Similar rings as mine in stores were so expensive, our budget x 2 or even more expensive than that. Hiring a jeweller is not that expensive because then all the middlemen (intermediator?) fall away. So that´s something to think about. And you will have a ring that no one else has. 


Jag kan verkligen rekommendera Laura, bra service och alltid snabba svar via mejl och sms om det var något jag undrade över. Kiitos Laura! ❤



Laura Nissi:
facebook.com/kultaseppanissi/


❤ Tack Ronnie ❤


6 kommentarer:

  1. Åh så fin ringen är! Råkade bara klicka in på bloggen, men måste faktiskt kommentera oxå :) superfin!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja visst är den! Tack för kommentaren :)

      Radera
  2. Åh vad kul med en unik ring! Och har aldrig tänkt tanken att anlita guldsmed, fint tips där :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja det var så roligt att få planera min drömring! :)

      Radera